11.09.2011

Aktuelles

11. September 2001 – Remember 343

Der Anschlag auf das World Trade Center jährt sich zum zehnten Mal. Bei diesem Einsatz ließen 343 Kameraden des NYFD ihr Leben.

Der 11. September 2001 gehört zweifelsohne zu den Tagen, die den Lauf der Geschichte veränderten.
Seit einigen Tagen wird ausführlich über alle Aspekte der Anschläge auf das WTC, das Pentagon und des Absturzes bei Shanksville, Pennsylvania berichtet. Dies schließt die Trauer um alle Opfer dieses Tages ein.

Wir möchten an dieser Stelle an die 343 Kameraden der New Yorker Feuerwehr erinnern, die bei dem Einsatz ihr Leben verloren haben. An die 343 Väter, Söhne, Brüder und Freunde, die eine nicht zu schließende Lücke hinterließen.

We will never forget the 343 brothers of the NYFD, who made the ultimate sacrafice on September 11th 2001.

A Fireman's Prayer

When I am called to duty, God,
wherever flames may rage.
Give me  strength to save some life
whatever be it's age.
Help me to embrace a child
before it is too late,
or save an older person
from  the horror of that fate.
Enable me to be alert and hear the weakest shout
And quickly and efficiently to
put the fire out.
I want to fill my calling and
to give the best in me.
To guard my every neighbor and
protect his property.
And if according to my fate,
I am to lose my life,
Please bless with your protecting hand
my children and wife. 

- [admin]